Para poder reproducir música en Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, primero debes iniciar el juego. Luego, espera a que el juego te indique que presiones un botón. ¡NO PRESIONES EL BOTÓN AÚN!
Necesitas el botón de la esquina inferior izquierda de tu 3DS (el que tiene forma de +) para introducir una especie de código.
En este orden, presiona el botón cuando te indique que lo hagas: Arriba, abajo, izquierda, derecha, arriba
Luego, dirígete a la sección de extras y encontrarás la opción 'música' (o music, dependiendo del idioma configurado) donde podrás escuchar toda la música del juego.
En el video que he añadido se explica todo con más claridad.